«It’s raining cats and dogs». І якщо зливи з котів та псів нам не загрожують, то зустріч з «хибними друзями» перекладача цілком можлива.
Перед вами — візуалізований довідник англійських ідіом, переклад яких може загнати у глухий кут навіть упевненого знавця мови. Тому до них подано українські відповідники сталих виразів, схожих за значенням та доцільних для вживання у подібних ситуаціях спілкування, а ще… А ще до кожного запропоновано малюнки-асоціації — гумористичні скетчі (швидкі малюнки), що полегшать розуміння та запам’ятовування змісту сталого виразу.
Адже 80 % інформації людина запам’ятовує саме завдяки зору. Цей візуалізований довідник створений для всіх, хто вивчає та вдосконалює англійську: від Beginner до впевнених Upper-Intermediate. Розгортайте довідник, розглядайте малюнки, усміхайтеся та навчайтеся! -
